韓国語2

~ が
→ consonant (子音(しいん)) ~ 가 ga
→ vowel
母音ぼいん)) ~ 이 i
~ は
→ consonant ~ 은 eun
→ vowel ~ 는 neun
~ を
→ consonant ~ 을 eul
→ vowel ~ 를 reul
~ の → ~ 의 ui
~ も → 도 do
~ に → 에 e / 쪽 jjok
~ から → 에서 e seo


~ です (Noun)
→ 이에요/예요 ieyo/yeyo (formal spoken)
→ 아니에요 anieyo (formal spoken negative)
→ 이야/야 iya/ya (informal spoken)
→ 아니야 aniya (informal spoken negative)
→ 입니다 ibnida (formal written)
→ 아닙니다 anibnida (formal written negative)
→ 이다/다 ida/da (informal written)
→ 아니다 anida (informal written negative)


~ でした (Noun)
→ 이었어요/였어요 ieosseoyo/yeosseoyo (formal spoken)
→ 아니었어요 anieosseoyo (formal spoken negative)
→ 이었어/였어 ieosseo/yeosseo (informal spoken)
→ 아니었어 anieosseo (informal spoken negative)
→ 이었습니다/였습니다 ieossseubnida/yeossseubnida (formal written)
→ 아니었습니다 anieossseubnida (formal written negative)
→ 이었다/였다 ieossda/yeossda (informal written)
→ 아니었다 anieossda (informal written negative) 


この → 이 i
その → 그 keu
あの → 저 cheo
これ → 이것 igeos
それ → 그것 keugeos
あれ → 저것 cheogeos
ここ → 여기 yeogi
そこ → 거기 keogi
あそこ → 저기 cheogi
ここに → 이쪽 ijjok
そこに → 그쪽 keujjok
あそこに → 저쪽 cheojjok 


私 → 나 na (informal)
私が → 내가 nae ga (informal written/spoken)
私も → 나도 na do (informal written/spoken)
私は → 나는 na neun (informal written)
私は → 난 nan (informal spoken)
私を → 나를 na reul (informal written)
私を → 날 nal (informal spoken)
my → 내 nae (informal)
mine → 내것 nae geos (informal written)
mine → 내꺼 nae kkeo (informal spoken)


私 → 저 jeo (formal)
私が → 제가 je ga (formal written/spoken)
私も → 저도 jeo do (formal written/spoken)
私は → 저는 jeo neun (formal written)
私は → 전 jeon (formal spoken)
私を → 저를 jeo reul (formal written)
私を → 절 jeol (formal spoken)
my → 제 je (formal)
mine → 제것 je geos (formal written)
mine → 제꺼 je kkeo (formal spoken)  


http://www.learnkoreanlp.com/2012/12/korean-language-pronouns-i-you.html 

Informal
Adjective – Present (written) to Present (spoken)
If containsㅏ,ㅗ → ~ 아 a (spoken)
   eg: 높다 → 높아 high
If containsㅓ,ㅜ,ㅡ,ㅣ → ~ 어 eo (spoken)
   eg: 재미있다 → 재미있어 interesting/fun
If ends in 하 → ~ 해 hae (spoken)
   eg: 지루하다 → 지루해 boring
If ends in ㅂ (exc.좁) → -ㅂ+ 워 wo (spoken)
   eg: 어렵다 → 어려워 difficult
If ends inㅡ (exc. 빠르 and 고프) → - ㅡ + ㅓ (spoken)
   eg: 예쁘다 → 예뻐 pretty
If character before last ends inㅏ→
- ㅡ +ㅏ or - ㅡ + ㅓ (spoken)
   eg: 나쁘다 → 나빠/나뻐 bad
If ends inㅣ → - ㅣ + ㅕ (spoken)
   eg: 느리다 → 느려 slow
If containsㅏ and ends in ㅎ →
replace ㅏ with ㅐ - ㅎ (spoken)
   eg: 빨갛다 → 빨개 red
 

(written positive) ~ 다 da
eg: 빠르다 is fast
(present written)
(written negative)
(present written) + 지 않다
eg: 빠르지 않다
안 + (present written) + 다
eg: 안 빠르다
(spoken positive)
eg: 빨라 is fast
(present spoken)
(spoken negative)
(present written) + 지 않아
eg: 빠르지 않아
안 + (present spoken)
eg: 안 빨라

Adjective – Present (written) to Past (written)
If contains ㅏ,ㅗ → ~ 았다 assda (written)
   eg: 높다 → 높았다 was high
If contains ㅓ,ㅜ,ㅡ,ㅣ → ~ 었다 eossda (written)
   eg: 재미있다 → 재미있었다 was interesting/fun
If ends in 하 → ~ 했다 haessda (written)
   eg: 착하다 → 착했다 was kind
If ends in ㅂ(exc.좁) → -ㅂ+ 웠다 wossda (written)
   eg: 아름답다 → 아름다웠다 was beautiful
If ends inㅡ → - ㅡ + ㅓ,ㅆ (written)
   eg: 예쁘다 → 예뻤다 was pretty
If character before last ends inㅏ→
- ㅡ +ㅏ,ㅆ or - ㅡ + ㅓ,ㅆ (written)
   eg: 나쁘다 → 나빴다/나뻤다 was bad
If ends in 르 → - 르 + ㄹ + 랐 lassda (written)
   eg: 빠르다 → 빨랐다 was fast
If ends inㅣ → - ㅣ + ㅕ,ㅆ (written)
   eg: 느리다 → 느렸다 was slow
If containsㅏ and ends in ㅎ →
replace ㅏ with ㅐ andㅎ with ㅆ (written)
   eg: 빨갛다 → 빨갰다 was red


Adjective – Past (written) to Past (spoken)
~ 다 da → ~ 어 eo (spoken)
   eg: 빨갰다 → 빨갰어 was red


(written positive) ~ 다 da
eg: 빨랐다 was fast
(past written)
(written negative)
(present  written) + 지 않았다
eg: 빠르지 않았다
안 + (past written) + 다
eg: 안 빨랐다
(spoken positive) ~ 어 eo
eg: 빨랐어 was fast
(past spoken)
(spoken negative)
(present written) + 지 않았어
eg: 빠르지 않았어
안 + (past spoken) + 어
eg: 안 빨랐어

Formal
Adjective – Present (written)
Informal to Polite
If ends in vowel → - 다 + ㅂ,니다
   eg: 빠르다 → 빠릅니다 fast (positive)
   안 빠르다 → 안 빠릅니다is not fast (negative)
If ends in consonant → - 다 + 습니다
   eg: 어렵다 → 어렵습니다 difficult
   빠르지 않다→ 빠르지 않습니다 is not fast (negative)


Adjective – Present and Past (spoken)
Informal to Polite → + 요
   eg: 많아 → 많아요 many
   안많아 → 안많아요 not many
   많았어 → 많았어요 were many
   안많았어 → 안많았어요 were not many
   빨라 → 빨라요 is fast (present positive)
   빠르지 않아 → 빠르지 않아요 (present negative)
   안 빨라 → 안 빨라요 (present negative)
   빨랐어 → 빨랐어요 was fast (past positive)
   빠르지 않았어 → 빠르지 않았어요 (past negative)
   안 빨랐어 → 안 빨랐어요(past negative)


Adjective – Past (written)
Informal to Polite → - 다 + 습니다
   eg: 어려웠다 → 어려웠습니다 was difficult
   빨랐다 → 빨랐습니다 was fast (positive)
   빠르지 않았다 → 빠르지 않았습니다 (negative)
   안 빨랐다 → 안 빨랐습니다 (negative)


Informal
Verbs – Plain to Present (written)
If ends in consonant → replace 다 with 는다
   eg: 먹다 → 먹는다 eat
   사과를 먹는다 eat an apple
If ends in vowel → replace 다 with ㄴ, 다
   eg: 가다 → 간다 go
   민아는 학교를 간다 Mina goes to school
If ends in ㄹ → replace the ㄹ with ㄴ
   eg: 팔다 → 판다 sell
   이 가게는 과일을 판다 This shop sells fruit


Verbs – Plain to Present (spoken)
If ends in ㅏ, ㅓ → - 다
   eg: 가다 → 가 go
If ends in 하 → - 다 replace하 with 해
   eg: 하다 → 해 do / 원하다 → 원해 want
If ends in ㅗ, ㅜ → change ㅗ to ㅘ, change ㅜ to ㅝ
   eg: 오다 → 와 come / 주다 → 줘 give
If ends in 르 and if character before last contains ㅏ, ㅗ
→ - 르 + ㄹ, 라
   eg: 자르다 → 잘라 cut
If ends in 르 and if character before last contains ㅓ, ㅜ, ㅣ → - 르 + ㄹ, 러
   eg: 서두르다 → 서둘러 hurry
If ends inㅡ → replace ㅡ with ㅓ
   eg: 쓰다 → 써 write
If ends in ㅣ → change ㅣ to ㅕ
   eg: 이기다 → 이겨 win
If ends in consonant and contains ㅏ, ㅗ → + 아
   eg: 앉다 → 앉아 sit
If ends in consonant and contains ㅓ, ㅜ, ㅣ → + 어
   eg: 먹다 → 먹어 eat
   Exc. 듣다 → 들어 hear


Verbs – Plain to Past (written)
If ends in vowel → - 다 +ㅆ, 다
   eg: 사다 → 샀다 bought
   Exc. 하다 → 했다 did (NOT 핬다)
If ends in ㅜ → - 다 + 었다
   eg: 주다 → 주었다 give
If ends in consonant and contains ㅏ, ㅗ → + 았, 다
   eg: 날다 → 날았다 flew
If ends in consonant and contains ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ → + 었, 다
   eg: 먹다 → 먹었다 ate
   Exc. 듣다 → 들었다 heard
If ends in ㅣ→ replace ㅣ with ㅕ + ㅆ, 다
   eg: 달리다 → 달렸다 ran
If ends inㅗ → replace ㅗ with ㅘ + ㅆ, 다
   eg: 오다 → 왔다 came
If ends in ㅡ → replace ㅡ with ㅓ + ㅆ, 다
   eg: 쓰다 → 썼다 wrote


Verbs – Past (written) to Past (spoken)
Change다 to 어
   eg: 먹었다 → 먹었어 ate

Formal
Verbs – Plain to Polite (written)
If ends in vowel → - 다 + ㅂ, 니다
   eg: 가다 → 갑니다 go
If ends in consonant → - 다 + 습니다
   eg: 먹다 → 먹습니다 eat
If ends in ㄹ → change ㄹ to ㅂ + 니다
   eg: 알다 → 압니다 know
Verbs – Informal Past to Polite Past (written)
Remove 다 add 습니다
   eg: 먹었다 → 먹었습니다 ate


Verbs – Informal to Polite (spoken)
Add 요
   eg: 먹었어 → 먹었어요 ate

Adverbs
Remove 다 add 게 (positive)
Remove 다add 지 않게or 안 + 게 (negative)
많다, 빠르다, 높다have two adverbial forms
많이, 빨리, 높이more common than 많게, 빠르게, 높게

   eg: 집에 빨리 가자! Let's go home quickly!
   jibe (home) ppalli (fast) kaja (let's go)


~で →  “By” / “With”
If ends in vowel → 로 / If ends in consonant → 으로
Exc. if ends in ㄹ → 로
eg: 차로 by car / 트럭으로 by truck / 연필로 with a pencil
가위로 종이를 잘랐다 With(로で) scissors가위, I cut잘랐다 a paper종이(를を).
연필로 그림을 그렸다 With(로で) a pencil연필, I drew그렸다 a picture그림(을を).
비행기로 섬에 갔다 By(로で) a plane비행기, I went갔다 to an island섬(에に).
차로 학교까지 1시간 걸린다 By(로で) car차, it takes걸린다 an hour시간 to school학교(까지まで).
짐은 집으로 갔다 Jim짐(은は) went갔다home집(으로に).
Difference between 으로/로 and 에/게 is that 으로/로 emphasises where one is headed/has gone whereas 에/게 doesn't.
나는 집으로 갔다 I나(는は) went갔다home집(으로に). (I didn't go to any other place.)


~から 에서 ~まで 까지
1시에서 2시까지 From 1pm to 2pm
영국에서 왔어 I came from England


~で・に at/in 에서
일식집에서 초밥을 먹었다 At a Japanese restaurant일식집, I ate먹었다sushi초밥(을を).
방에서 공부를 했다 In my room방, I studied.
Note: In spoken Korean, 를/을 (を) is usually omitted.
eg: 공부를 했다 → 공부 했어 I studied


~だけ 만
eg: 물만 마셨다 I drank only water


~そして 그리고 geurigo
eg: 바나나는 맛있다. 그리고 달다. Banana is delicious. And sweet.


~と NOUN 와(wa - vowel)/과(gwa - consonant)
eg: 너와 나 You and I / 밥과 빵 rice and bread


~と思います 고 생각해 gosaenggakhae
eg: 그걸 해야 한다고 생각해 I think we should do it
우유를 마시는게 좋다고 생각한다 I think it's good to drink milk
TV는 많이 봐도 된다고 생각해요 I think it's allowable to watch a lot of TV
청량음료는 많이 마시지 않는게 좋다고 생각합니다 I think it's not good to drink a lot of soft drinks


While
If ends in vowel → 며(myeo - written)/면서(myeonseo - spoken)
eg: 하다 → 하며/하면서 while doing
If ends in consonant → 으며(eumyeo)/으면서(eumyeonseo)
eg: 먹다 → 먹으며/먹으면서 while eating
Exc. 걷다 → 걸으며/걸으면서 while walking
듣다 → 들으며/들으면서 while listening
eg: (written) 준호는 차를 타고 회사를 가며/가면서 라디오를 들었다
(spoken) (준호는) 차 타고 회사 가면서 라디오 들었어
While going to work by car, Junho listened to radio.


When (present)
If ends in consonant ~을 때 eg: 먹다 → 먹을 때 when I eat
eg: 의자에 앉을 때 조심하세요 When you sit on the chair, be careful.
If ends in vowel ~ㄹ 때 eg: 가다 → 갈 때 when I go
eg: 학교 갈 때 차로 간다 When I go to school, I go by car.
If ends in ㄹ → ~때 eg: 팔다 → 팔 때 when I sell
eg: 우리는 잘 때 꿈을 꾼다 When we sleep, we dream.
 

When (past) ~을 때
eg: 먹었다 → 먹었을 때 when I ate


Because/So ~から ~서 add to spoken present verbs/adjectives
eg: 해 → 해서 Because (I) do/(I) do and so
농구를 해서 키가 크다 Because I play basketball, I'm tall. / I play basketball and so I'm tall.


So だから 그래서
eg: 농구를 한다. 그래서 키가 크다. I play basketball. So I'm tall.


~から ~기 때문에   eg: 하다 → 하기 때문에 Because I do
(written)중국음식을 좋아하기 때문에 중국음식을 먹었다 Because I like Chinese food, I ate Chinese food.
(spoken)중국음식 좋아하기 때문에 중국음식 먹었어요 Because I like Chinese food, I ate Chinese food.
(spoken)중국음식 좋아해서 중국음식 먹었어요 Because I like Chinese food, I ate Chinese food.
중국음식chinese food 좋아like 해서do 먹었어요ate
Noun + 때문에   eg: 비 때문에 because of rain


But ~しかし 그러나
eg: 바나나는 맛있다. 그러나 나는 좋아하지 않는다. Banana is delicious. But I don't like it.


But ~が 지만 to plain verb/adjective
eg: 쓰다 → 쓰지만 write but
글씨는 쓰지만, 읽을 수 없다 I write words but I cannot read
데 to descriptive verb/adjective
eg: 쓰는 → 쓰는데 = write but
글씨는 쓰는데, 읽을 수 없다 I write words but I cannot read


If/Once ~なら (vowel)~면 / (consonant)~으면
eg: 하다 → 하면 If do / 먹다 → 먹으면 If eat
책을 가져오면 읽어 줄게 If you bring (me) a book, I will read (it) to you.
거든 → 진수가 오거든, 이 책을 줘 If Jinsu comes here, please give this book (to him)


~Not ~지마
eg: 읽다 → 읽지마(informal) / 읽지마요(formal)
이 책은 읽지마 Don't read this book
Honorific positive
If end in vowel → 세요   If end in consonant → 으세요
If end in ㄹ → - ㄹ + 세요   eg: 가세요! Please go!
Honorific negative + 지마세요
eg: 저 곳에는 가지 마세요 Please don't go to that place